TPL_OFFCANVAS_EMPTY_ERROR

Edebiyat

Karaçay Malkar Edebiyatı ile ilgili Makaleler

KAMATURGA - HALKGA EMDA SAYTHA

Kamatur – kama, tur Cavlanı kamatırça ur Kampaytırça ur Cathanıñ, cuklaganıñ bollukdu, tamam Uyanırga cetgendi zaman Kamatur, tur Duşmannı kamat, ur Kavşatırça ur Şohlaga va kalkan bolub tur Birlikde tirilik – Kamatur Karaçay-Malkar-Türkiye Allahnı allında baş iye Şukurla etebiz Añña Bizni adam etib carathanı üçün Bizni musliman etib carathanı üçün Bizni Türk etib carathanı üçün Hak colnu tanıthanı üçün Türkbüz, kanıbız, canıbız bla Cüregibiz, añıbız bla Kadarıbız bla Kamatur birikdiredi bizni Költüredi kölübüznü Cıydıradı esibizni Tanıtadı kesibizni Aytadı Kamatur Türk halkı, örge tur Tarihiñe tıyınşlı bol Cazıvuña iye bol Tin bayragıbız – Kamatur!

KAMATURGA – HALKGA EMDA SAYTHA

Kamatur – kama, tur
Cavlanı kamatırça ur
Kampaytırça ur
Cathanıñ, cuklaganıñ bollukdu, tamam
Uyanırga cetgendi zaman

Kamatur, tur
Duşmannı kamat, ur
Kavşatırça ur
Şohlaga va kalkan bolub tur

Birlikde tirilik – Kamatur
Karaçay-Malkar-Türkiye
Allahnı allında baş iye
Şukurla etebiz Añña

Bizni adam etib carathanı üçün
Bizni musliman etib carathanı üçün
Bizni Türk etib carathanı üçün
Hak colnu tanıthanı üçün

Türkbüz, kanıbız, canıbız bla
Cüregibiz, añıbız bla
Kadarıbız bla

Kamatur birikdiredi bizni
Költüredi kölübüznü
Cıydıradı esibizni
Tanıtadı kesibizni

Aytadı Kamatur
Türk halkı, örge tur
Tarihiñe tıyınşlı bol
Cazıvuña iye bol

Tin bayragıbız – Kamatur!
Bizni haram cukudan uyathanlay tur
Azança eşitilgenley tur
Horlam bayrakça çaykalganlay tur

Suv ketse da taş kalır
Sen da alay kala tur
Kamatur
Kim ketse da, ne ketse da
Sen duniyada caşab tur
Kamatur

Sen birikdirese bizni
Köllendirese bizni

Halkıbızga
Cürüşlü bol deyse
Eki duniyadan da
Ülüşlü bol deyse
“Amin” deyme men da

Uzakda bolsañ da em cuvuksa menñe
Halkımsa, bayragımsa, oraydamsa meni

Terseygenleni da tüz colga bur
Bizni birikdirgenley, köllendirgenley tur
Milli marşça eşitilgenley tur
Horlam bayrakça çaykalganlay tur
Erkinlikge, Tüzlükge, İgilikge çakırganlay tur

Caşa, KAMATUR.

* * *

КЪАМАТУРГЪА – ХАЛКЪГЪА ЭМДА САЙТХА

Къаматур – къама, тур –
Джауланы къаматырча ур,
Къампайтырча ур.
Джатханынг, джукълагъанынг боллукъду – тамам.
Уяныргъа джетгенди заман.

Къаматур, тур.
Душманны къамат, ур.
Къаушатырча ур.
Шохлагъа уа – къалкъан болуб тур.

Бирликде тирилик – Къаматур:
Къарачай-Малкъар-Тюркие.
Аллахны аллында баш ие,
Шукурла этебиз Анга –

Бизни адам этиб джаратханы ючюн,
Бизни муслиман этиб джаратханы ючюн,
Бизни тюрк этиб джаратханы ючюн,
Хакъ джолну танытханы ючюн.

Тюркбюз – къаныбыз, джаныбыз бла,
Джюрегибиз, ангыбыз бла –
Къадарыбыз бла.

Къаматур бирикдиреди бизни,
Кёлтюреди кёлюбюзню,
Джыйдырады эсибизни,
Танытады кесибизни.

Айтады Къаматур:
Тюрк халкъы, ёрге тур.
Тарихинге тыйыншлы бол,
Джазыуунга ие бол.

Тин байрагъыбыз – Къаматур!
Бизни харам джукъудан уятханлай тур,
Азанча эшитилгенлей тур,
Хорлам байракъча чайкъалгъанлай тур.

Суу кетсе да таш къалыр.
Сен да алай къала тур.
Къаматур.
Ким кетсе да, не кетсе да,
Сен дунияда джашаб тур.
Каматур.

Сен бирикдиресе бизни,
Кёллендиресе бизни.

Халкъыбызгъа
Джюрюшлю бол дейсе,
Эки дуниядан да
Юлюшлю бол дейсе.
«Амин» дейме мен да.

Узакъда болсанг да эм джууукъса меннге.
Халкъымса, байрагъымса, орайдамса мени.

Терсейгенлени да тюз джолгъа бур,
Бизни бирикдиргенлей, кёллендиргенлей тур.
Милли маршча эшитилгенлей тур,
Хорлам байракъча чайкъалгъанлай тур –
Эркинликге, Тюзлюкге, Игиликге чакъыргъанлай тур.

Джаша, КЪАМАТУР.

Bilal Laypan

1955 yılında Kırgızistan'da doğdu. A.M. Gorki Edebiyat Enstitüsünden mezun oldu.

Login

{loadmoduleid ? string:? string:? string:? string:? string:? string:? string:? string:? string:261 ? ? ? ? ? ? ? ? ?}